-
1 прозрачный (1.чистый - о воздухе, воде)
прозрачный (1.чистый - о воздухе, воде)צָלוּל, צַחРусско-ивритский словарь > прозрачный (1.чистый - о воздухе, воде)
-
2 прозрачный
trasparente, diafano; (о воде, атмосфере) limpido -
3 прозрачный
прил.
1) transparent;
limpid;
pellucid
2) (о воде, воздухе и т.д.) clear
3) (о материале) very thin, gauzy легкая прозрачная ткань ≈ cobweba. transparentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > прозрачный
-
4 прозрачный ясный
-
5 прозрачный
adj1) gener. inzichtelijk, lucide, glashelder, doorzichtig, helder (о воде), doorschijnend, glazig, transparent2) anat. transparant -
6 прозрачный
1) transparent
2) (о воде, воздухе и т.д.)
clear
3) (о материале)
very thin* * ** * *1) transparent; limpid; pellucid 2) clear* * *clearcrystallinediaphanousglassyhyalinelimpidlucentlucidpellucidsheertransparenttranspicuousunclouded -
7 прозрачный
1) ( проницаемый для света) transparent [-'peə-]2) (чистый - о воде, воздухе, кристалле) transparent, limpid; pellucid3) (ясный, понятный) transparent, pellucid, limpidпрозра́чный намёк — transparent allusion / hint
4) эк. ( лишённый секретности) transparent -
8 прозрачный
прил.1) transparent; limpid; pellucid2) (о воде, воздухе и т.д.)very thin, gauzy -
9 прозрачный
adj1) gener. inzichtelijk, lucide, glashelder, doorzichtig, helder (о воде), doorschijnend, glazig, transparent2) anat. transparant -
10 прозрачный
прлtransparent; о воде, воздухе clearпрозра́чный намёк — broad/obvious/transparent hint
-
11 прозрачный
о ткани, льде dúrchsichtig; о воде и др. klarВода́ в реке́ была́ совсе́м прозра́чная. — Das Wásser im Fluss war ganz klar.
••прозра́чная ткань — ein dúrchsichtiger Stoff
-
12 прозрачный
(о воде) ядун, гиллэмэ, талун диал., гелтан диал.; (о льде) амнунна; (о воздухе) нямӈалта̄н, ӈэмтэлэ̄мэ -
13 limpido
прозрачный (о воде, атмосфере) -
14 арыныкъ
-
15 arınıq
-
16 гилли
1) холодный (о воде)2) блестящий (о воде, льде)3) прозрачный (о воде) -
17 helder
ясный; светлый, блестящий; яркий; звучный, звонкий; полнозвучный; зычный; внятный, отчётливый; прозрачный; блестящий, великолепный; опрятный; прояснеть* * *светлый; ясный; яркийсм. тж. helderziend* * *прил.общ. звонкий, светлый, чистый, яркий, прозрачный (о воде), опрятный, чистоплотный, ясный, (ум) - блестящий, великолепный, внятный, зычный, отчётливый, полнозвучный -
18 ӡэӈкэ
1) прозрачный (о воде)2) холодный (о воде) -
19 кристальный
-
20 claro
I adj1) светлый, полный света (о помещении и т. п.)2) чистый, прозрачный (о воде и т. п.)3) светлый, бледный ( о цвете)4) звонкий, чистый (о звуке, голосе)5) ясный, понятный; очевидныйestá claro — конечно, разумеется
6) редкий, не густой7) славный, знаменитый••II m1) свет3) пропуск, пробелpassar em claro — опустить, пропустить
••III adv••- pôr em claro IV interj
См. также в других словарях:
ЛОВИТЬ РЫБКУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
ЛОВИТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЙМАТЬ РЫБКУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
ПОЙМАТЬ РЫБУ В МУТНОЙ ВОДЕ — кто Преследовать свои корыстные цели, извлекать выгоду. Подразумевается нравственная нечистоплотность того, о ком говорится. Имеется в виду, что лицо или группа объединённых общими интересами лиц (X) корыстно используют неурядицы, беспорядки,… … Фразеологический словарь русского языка
Суп прозрачный мясной (куриный) с клецками (0,5 л) — Тип блюда: Категория: Время приготовления (минуты): 1 Продукты: Рецепт приготовления … Энциклопедия кулинарных рецептов
ХРУСТАЛЬ — (от греч. krystallos). Обыкновенное стекло, в котором, вместо извести, употреблена окись свинца, гораздо плотнее и прозрачнее обыкновенного свинца. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ХРУСТАЛЬ… … Словарь иностранных слов русского языка
Чистый — I прил. 1. Не загрязненный, не запачканный, не имеющий грязи или пятен. Ant: грязный отт. Содержащийся в чистоте. отт. Одетый в незапачканную одежду; опрятный. отт. Не замутненный, прозрачный (о воде, жидкости). отт. Не содержащий пыли и дурных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ХРУСТАЛЬНЫЙ — ХРУСТАЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. см. хрусталь. 2. перен. Чистый, прозрачный (о воде, воздухе, звуке). Х. ручей. Хрустальная синева неба. Х. звон. | сущ. хрустальность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Двойное лучепреломление — Прозрачный кристалл минерала, называемого исландским шпатом (известковый шпат, кальцит), будучи положен на рисунок или чертеж, показывает их линии раздвоенными. Покрывая одну грань такого кристалла непрозрачной пластинкой, в которой сделан… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
РАСТВОРИМОЕ СТЕКЛО — прозрачный стекловидный сплав, состоящий из силикатов натрия или калия (общая ф ла R2O*mSiO2, где R Na или К). Р. с, получают сплавлением в стекловар. печах кварцевого песка с содой, сульфатом натрия или поташом. Образующаяся при остывании… … Большой энциклопедический политехнический словарь
растворимое стекло — Прозрачный стекловидный сплав, состоящий из силикатов натрия или калия (общая формула R2O . mSiO2, где R – Na или K). Р.с. получают сплавлением в стекловарных печах кварцевого песка с содой с сульфатомнатрия или поташом. Образующаяся при… … Текстильный глоссарий
